2008年7月18日、新華社は、気溫の上昇と雨が降らない天気の影響で、安徽省の巣湖西岸で局所的だったアオコの発生面積がさらに拡大していると伝えた。省環(huán)境保護(hù)局の観測(cè)で、発生面積が約13平方キロメートルに及び、前年同期よりも規(guī)模が上回ることが判明した。

【その他の寫真】

中國(guó)五大淡水湖の一つでもある巣湖では、水質(zhì)汚染が深刻化。西岸に隣接する村では、鼻を覆いたくなるような悪臭が漂っている。地元漁師は、「(アオコの発生は)今年は昨年よりもひどい。毎朝4時(shí)には漁に出るが、釣れるのは死んだ魚やエビばかり」と現(xiàn)狀を訴える。

今月、省環(huán)境観測(cè)センターが発表した6月期の巣湖水質(zhì)報(bào)告によると、西岸の水質(zhì)は2月から5か月連続で、「重度の汚染」、「中程度の富栄養(yǎng)化」の狀態(tài)にある。省環(huán)境保護(hù)局の殷福才（イン?フーツァイ）副局長(zhǎng)は、「巣湖には（植物性プランクトンの栄養(yǎng)源となる）リン?ちっ素が過剰に存在しており、アオコの増殖條件がそろっている。短期的な除去は不可能」と指摘する。

懸念されるのは飲用水への影響だが、省環(huán)境保護(hù)局の責(zé)任者は「合肥市の飲料水は、市近辺の2か所の貯水ダムから引いているため、市民生活への影響はない。東岸から飲料水を引いている市もあるが、長(zhǎng)江から引くこともできるため心配はない」と言い切る。

近年、巣湖ではアオコの発生が頻発している。04年7月には爆発的な繁殖によって、西岸の湖面數(shù)十平方キロメートルがアオコで覆い盡くされた。07年にも、局所的ではあるが、5平方キロメートルの規(guī)模で発生している。（翻訳?編集/SN）