2008年7月18日、中國(guó)新聞社によると、北京市第二級(jí)人民法院（高等裁判所）は、故意に自動(dòng)車を衝突させてゆするという犯行を計(jì)畫(huà)した事件で、被告3人に有罪判決を下したことが分かった。最近の類似事件多発に絡(luò)み、今回の判決はオリンピック會(huì)期中の犯罪抑止を狙ったものと見(jiàn)られる。

【その他の寫(xiě)真】

同事件は、06年3月15日、賀衛(wèi)民（ホー?ウェイミン）被告ら4人グループが交差點(diǎn)で省外ナンバーのトラックを狙ったもの。犯行の際、予想に反しトラックと小型車両2臺(tái)が衝突し、車両3臺(tái)が損壊、犯行グループの1人が死亡した。一審判決後、検察、被告共に控訴していた。

二審で裁判官は同事件を危険な手口による公共安全危害罪と認(rèn)定、被告2人に懲役10年及び2年間の政治権利はく奪、被告1人に懲役4年を言い渡し、結(jié)審した。

故事に車をぶつける手口はゆすりや詐欺の常套手段とされるが、公共の安全に対する危険性の予見(jiàn)の立証は難しいとされてきた。北京では最近、類似事件が多発していることから、裁判官は平和なオリンピックの実現(xiàn)について「悪質(zhì)な犯行を法に則り厳しく取り締まり、現(xiàn)在実施中の交通管理措置と合わせることで、十分な効果が期待できる」と述べた。

また、市民に対しては、事件に遭ったときは示談せず、通報(bào)して自分の権益保護(hù)を図るよう呼びかけている。（翻訳?編集/汪葉月）