2008年7月18日、米國のシンクタンク「ジェームズタウン財団（Jamestown Foundation）」の軍事評論家は今月11日に発表した文章の中で、毎年8月にモンゴルで行われている國連平和維持軍の合同演習「カーンクエスト」が今年は北京五輪の影響を受けて9月5日から実施されることになったと明らかにした。中國の「國際在線」が伝えた。

【その他の寫真】

この件について、モンゴル軍総參謀部高官は15日「今年の『カーンクエスト』は1か月遅れての実施となる。理由は中國で8月に行われる北京五輪のためで、中國政府は五輪開催期間中の外國軍用機の中國上空の飛行をすべて禁じている」と述べている。同高官はさらに、「これまで『カーンクエスト』に參加する國は、毎年中國政府の許可を得て中國領(lǐng)空を通過してきた。今年は五輪開催期間中の安全対策のため、すべての外國軍用機と武器を搭載した航空機の飛行を禁止した中國政府に対し、我々は理解と支持を表明する」と語った。

「カーンクエスト」は2001年から行われており、當初はモンゴル軍と米軍2か國の合同演習だった。昨年はさらにアジアから6か國が參加し、中、ロ、日からオブザーバーが派遣された。（翻訳?編集/本郷）