2018年8月13日、韓國?東亜日報は、海外で韓國人観光客がやりがちなエチケット違反について報じた。

記事はまず「現(xiàn)地の飲食店にキムチなどにおいの強い食べ物や韓國の酒を持ち込むこと」を挙げている。記事は、海外を旅行する韓國人らが最も苦労する問題は「食事」とし、「歐州などで一日中パンやパスタ、脂っこいものばかり食べると胃が持たれてしまう」と説明している。そのため、韓國からキムチを持參する人も多いそうだが、歐州の飲食店では基本的に飲食の持ち込みが禁止されている。また、キムチのにおいは韓國人にとっては親しみのあるものだが、歐州の人にとっては悪臭となりかねないため「配慮が必要だ」と伝えている。ホテルで韓國から持參したインスタントラーメンを食べる人もいるそうだが、これについても、においが部屋に染みつく可能性があるため「事前に許可をとるべき」としている。

また記事は、「歐州は酒の持ち込みにも厳しく、見つかれば罰金が課されることもある」とし、「ばれないようにペットボトルに入れて持ち込む人もいるが、韓國人観光客の多い店はその手法を知っている」と警告している。

その他にも「ホテルの朝食ブッフェで出されたパンやコーヒーを持ち帰ること」「飲食店で、大聲でウェイターを呼ぶこと」「団體旅行の場合に約束の集合時間を守らないこと」「現(xiàn)地で助けてもらったり、迷惑を掛けたりした際にお禮や謝罪しないこと」などを挙げている。

この記事に、韓國のネットユーザーからも「海外では現(xiàn)地の文化を楽しむべき。3食全て韓國料理を食べる人たちは、テレビの旅番組を見ている方がいいのでは？」「まだまだエチケットを守らない韓國人が多くて恥ずかしい」「韓國人のところ構(gòu)わず唾を吐く癖も直したいところ」「韓國內(nèi)でも守るべきエチケット。他人への配慮を習(xí)慣にすべき」などと主張する聲が上がっている。中には「韓國人はなぜ、海外に行くと傲慢になってしまうの？公共の場ではひそひそ話をする、他人に迷惑を掛けない日本の國民性を見習(xí)うべき」との聲も。

キムチの持參を懸念する聲は特に多く、「キムチのにおいはたばこと同じで、食べている本人は気づかない。久しぶりにキムチの蓋を開けるととても驚く。広い空間にいても、全員が振り返るほど強力だ」「レストランにキムチがないと、まるでこの世の終わりのように騒ぐのは本當に恥ずかしい」「韓國人観光客が団體でキムチを取り出して食べる姿は、現(xiàn)地の人たちからすると耐えがたい苦痛だろう。現(xiàn)地では現(xiàn)地のものを食べよう」「そんなにキムチが好きなら、國內(nèi)を旅行すればいい」などの意見が見られた。（翻訳?編集/堂本）