2008年7月20日、英國紙?サンデータイムズは英首相側(cè)近の攜帯が、中國女性スパイの色仕掛け、いわゆる「ハニートラップ」により盜まれたと報(bào)じた。20日、環(huán)球時報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

今年1月、ブラウン英首相は中國を訪問した。上海市を訪れた際、隨行員12人はあるディスコに出かけ、2時間ほど滯在。隨行員の1人は「魅力的」な中國女性と知り合い、一緒にディスコを後にしたという。軽率に過ぎる行為だったが、果たして翌日その隨行員は攜帯がなくなったと報(bào)告した。ある英高級官僚はこの事件は典型的な「ハニートラップ」の特徴を備えていると指摘、中國情報(bào)機(jī)関による陰謀だと示唆している。

20日、AP通信はブラウン首相オフィスの発表を伝えた。発表は今年1月に隨行員が攜帯をなくしたことを認(rèn)めつつも、事後の調(diào)査により紛失は國家の安全に影響しないことが明らかになったと主張している。（翻訳?編集/KT）