2008年7月20日付の中國新聞網(wǎng)によると、五輪開幕に向けて北京市では、交通渋滯の解消や排ガス量の削減を目的とした交通規(guī)制が全面的に実施となった?！弗圣螗些`規(guī)制」「飛行禁止令」「時差出退勤」などが適用となり、來月8日を見據(jù)え北京市は正式に「五輪モード」に突入した。

【その他の寫真】

第1段階として、7月1日0時から、公用車の一部が使用自粛、市行政區(qū)域內(nèi)で排ガス量が多い30萬臺余りの車両が通行禁止となっているが、20日から一連の交通規(guī)制が実施となる。まず、車両ナンバーの末尾が奇數(shù)なら奇數(shù)日、偶數(shù)日なら偶數(shù)日しか走行できない「ナンバー規(guī)制（?9月20日）」がスタート。対象は、北京市內(nèi)の車両と市內(nèi)へ入る地方車両。しかし、毎日0時?3時の3時間は、通行規(guī)制が解除される。関連部門によると、ナンバー規(guī)制により約200萬臺の車両が通行停止となる見通し。

また、五輪選手村の仮オープン（正式オープンは27日）と合わせて、同日から競技會場周辺で一般車両の通行が全面禁止となる。同時に、一部の関連部門を除いて、市內(nèi)の各企業(yè)?社會団體で「時差出退勤」がスタート。さらに、「飛行禁止令（?9月25日）」も実施となる。これにより、五輪?パラ五輪で特別に必要になる場合を除いて、北京行政區(qū)では、個人?法人?その他団體の小型飛行機(jī)?航空機(jī)を使用した飛行活動が禁止となる。

さらに、市內(nèi)の一部道路に設(shè)けられた五輪専用道路が、同日開通。関連部門によると、五輪?パラ五輪期間（20日?9月20日）、競技関係者の到著、トレーニング、試合などに対応して、段階的に使用される。

19日、地下鉄3路線「地下鉄10號線第1期」「オリンピック線」「空港線」が正式に開通した。これで市の地下鉄線は計8本、総延長は200kmとなり、五輪に向けた地下鉄網(wǎng)?交通網(wǎng)の整備が完了した。（翻訳?編集/SN）