2017年11月17日、澎湃新聞は、交通違反をしたドライバーが警察から稱賛されたと報(bào)じた。

【その他の寫真】

事件が起きたのは15日、浙江省金華市でのこと。車を運(yùn)転していた羅さんは橫斷歩道を渡ろうとしている高齢の女性を見て車を停車した。ところがその道路は片側(cè)2車線だったため、もう一方の車線では車が止まることなく走り去っていった。7臺(tái)が止まらずに走り去っていた段階で羅さんは激怒。2車線をふさぐような形で自分の車を置き、車が通れないようにした。それを見て高齢女性はようやく安心して橫斷歩道を渡れたという。警察は監(jiān)視カメラ映像を元に橫斷歩道で停車しなかった7臺(tái)に違反切符と罰金を科したが、車線を踏み越える違反をした羅さんについては情狀酌量して、口頭での注意にとどめたという。

以下は中國ネットユーザーの反応。

「すばらしい！こういう人が一生幸せでありますように」

「こういうことができるのは偉いね」

「警察グッジョブ！」

「羅さんも違反しているのに無罪なの？」

「ちゃんと事情を分かった処罰でしょ」

「信號(hào)つけるか歩道橋を造るかすれば問題なかったはずなのにね。美談にしてるのはなんかおかしい」

（翻訳?編集/