2017年11月18日、中國のポータルサイト?今日頭條に、日本人がサンマ好きな理由について分析する記事が掲載された。

記事は、「日本ではサンマが秋の味覚の代表の1つとされており、サンマが食卓に上ると秋を感じる」と紹介。中國ではもともとサンマを食する習(xí)慣はなかったが、最近では日本食の影響で中國でも多くの家庭の食卓に上るようになったという。

では、サンマにはどんな魅力があるのだろうか？記事は、「サンマはおいしくて栄養(yǎng)価が高い」と紹介。多くの栄養(yǎng)成分とタンパク質(zhì)を含んでおり、夜盲癥の予防や改善に役立つという。そして、日本人はサンマに大根おろしとみそ汁を合わせ、白米で食べるのだと伝えた。また、さしみ好きの日本人は、サンマもさしみで食べると紹介。ただし新鮮なサンマに限るとした。

記事は、日本人はサンマを食べる時(shí)に內(nèi)臓を取り除かないこともあるとし、人によってはサンマの油と內(nèi)臓こそ美味で、サンマの油の甘みと內(nèi)臓の苦みの中にある甘みがおいしいと紹介。これに清酒を組み合わせると最高なのだと伝えている。

中國のネットユーザーからは生臭さを嫌うコメントが寄せられたものの、「嫌いな人もいるけど、私は好き」「焼いたサンマは最高！」という意見もあり、賛否が割れている。（翻訳?編集/山中）