2017年11月19日、中國のポータルサイト?今日頭條に、日本のお菓子が中國人に人気である理由について分析する記事が掲載された。

記事によると、訪日中國人が日本で買ってくるものとして、かつては便座が人気だったが、今では「食いしん坊の天下」となっており、當(dāng)然のことながら食べ物が人気になっているという。

農(nóng)林水産省が先月発表したデータによると、16年に訪日外國人が日本で購入した菓子類の総額が2897億円に上った。そのうち、中國人による購入金額が507億円で全體の39％を占めたという。次いで臺(tái)灣人が234億円で18％を占めた。

では、なぜ日本の菓子類は人気が高いのだろうか。記事はその理由の1つとして、「當(dāng)然のことながらおいしいからだ」と分析。例えば、中國人に人気の「白い戀人」は、きめ細(xì)かなラングドシャークッキーの間に香り高く濃厚なホワイトチョコが挾まれていて、一口食べると甘い戀愛の時(shí)へといざなってくれるのだという。

もう1つの理由が「包裝がきれい」なことだ。袋でも箱でも簡単に開けることができ、個(gè)別包裝されているため、保存しやすくて友人に配るのにも便利だという。

3つ目の理由は「日本らしさが感じられて、土産にするには最適なこと」だ。コンビニでも免稅店でも日本の特色を生かしたお菓子がたくさんあるため、目移りしてしまうほどだという。（翻訳?編集/山中）