2017年11月19日、16年ぶりにリメークされるドラマ「流星花園?花より男子?」について、舊作も手掛けたプロデューサーのアンジー?チャイ（柴智屏）氏が、過去にやり殘した二つのことを新作では成し遂げたいと語っている。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

2001年放送の臺灣ドラマ「流星花園?花より男子?」では作品自體が大ヒットしたほか、主人公のイケメン4人組「F4」がそのままアイドルユニット?F4となって、アジア中で人気沸騰した。このドラマが16年ぶりにリメークされることになり、今月初めに新たな「F4」として、梁靖康（リャン?ジンカン）、呉希澤（ウー?シーザー）、王鶴棣（ワン?ホーディー）、官鴻（グアン?ホン）と若手俳優(yōu)4人のキャスティングを発表。アンジー?チャイ氏はこのほど、中國の夕刊紙「法制晩報」のインタビューに答え、舊作でやり殘した二つのことを成し遂げたいと語っている。

チャイ氏によるとまず一つ目は、きちんとした結(jié)末を描き切ること。16年前には原作漫畫が完結(jié)していなかったためで、この心殘りをチャイ氏は長年抱えてきたという。

二つ目は、當(dāng)時の低予算ではできなかったことを?qū)g現(xiàn)すること。舊作の予算は1話につき50萬臺灣ドル（約186萬円）だったが、リメーク作は全48話、制作費7億臺灣ドル（約26億円）と資金面では雲(yún)泥の差がある。このため舊作で満足できなかったシーン、やむなく削除したシーンなどを完璧に仕上げ、海外ロケも組み込むなど、理想の形に近づけるようにしたいと抱負を語っている。（翻訳?編集/Mathilda）