2017年11月18日、ジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督の最新作で日中合作映畫「追捕 MANHUNT」の香港プレミアに、主演のチャン?ハンユー（張涵予）をはじめ、中國の女優(yōu)チー?ウェイ（戚薇）、韓國の女優(yōu)ハ?ジウォンが出席した。文匯報が伝えた。

【その他の寫真】

1970年代に高倉健さんが主演し、當(dāng)時の中國で社會現(xiàn)象を巻き起こした映畫「君よ憤怒の河を渉（わた）れ」の同名小説を再び映畫化したこの作品。福山雅治とチャン?ハンユーの日中ダブル主演も話題だ。香港では今月23日から、続いて中國や臺灣、マレーシアなどで封切りを迎えるこの作品の香港プレミアが18日に行われた。

殘念ながらジョン?ウー監(jiān)督、福山雅治はスケジュールの都合で欠席となったが、メーンキャストの3人が出席し、撮影中のエピソードを披露している。もともと少年時代に「君よ憤怒の河を渉れ」に熱狂し、それ以來の高倉健さんの大ファンだというチャン?ハンユーは、「追捕」のオファーが舞い込んだ時、もちろん二つ返事で受け入れたという。さらに、中國では「杜丘（もりおか）之歌」のタイトルでよく知られている「君よ憤怒の河を渉れ」の挿入歌「孤獨の逃亡」を、「ぜひ歌いたいと申し出た」と自ら明かしている。

日中ハーフのヒロインを演じたチー?ウェイは、せっかく覚えた日本語のセリフを、撮影直前に変更されるなど、主に言葉の面で苦労が続いた。さらにアクションシーンも多く、額を切るケガした時の傷痕は今でも殘っているが、「私は女神路線の女優(yōu)じゃないので、少々の傷痕は仕事に影響しない」と笑い飛ばす場面も。また、チャン?ハンユーとダンスをするシーンでは、絶好のチャンスなので、みんなが憧れる「男神」のボディを「たっぷりと觸っておいた」と語り、會場の笑いを誘っていた。（翻訳?編集/Mathilda）