2008年7月23日、浙江省浦江県の亜泰広場で雪が降り、近所に住む傅さんがデジタルカメラでその経過を撮影していた。しかし、気象臺に降雪の観測記録はなく、降ったのは雪なのか雹なのかをめぐり、専門家の間で議論を呼んでいる。浙江在線が伝えた。

【その他の寫真】

この現(xiàn)象がみられたのは同日正午のこと。傅さんが家にいると、外で突然暴風(fēng)が吹くと同時に「雪だ！」と叫ぶ聲がしたという。最初は冗談だと思ったが、窓の外をよく観察してみると確かに雪のようなものが降っており、あわててカメラでその風(fēng)景を収めた。

映像を見ると、最初、まばらに降っていたが、次第に大量になり、今が夏なのか冬なのか分からないほどに。5分ほど降り続き、目撃者も少なくなかった。

一方、浦江気象臺では「観測資料には雪が降ったという記録は見當(dāng)たらない。傅さんの映像だけでは、雪なのか雹なのか判然としない」と話す。

同気象臺によると、夏に寒気流と暖気流の対流が激しい場合、大気低層部の水蒸気と氷晶が高層部の低溫地帯に押し上げられ固體化し落下するが、これも雹だという。降雪は普通、地表に近い部分が摂氏零度になって起こる現(xiàn)象。映像では、直線的に降る雹と違い、確かに雪が舞っているように見える。稀な現(xiàn)象であり、さらなる分析と研究が必要だという。（翻訳?編集/汪葉月）