2017年11月20日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)の最大野黨「自由韓國(guó)黨」のリュ?ヨヘ最高委員が「浦項(xiàng)市の地震は天が文在寅（ムン?ジェイン）政府に與えた警告だ」と発言し、物議を醸している。

韓國(guó)では15日午後2時(shí)30分ごろ、南東部の慶尚北道浦項(xiàng)市で観測(cè)史上2番目に強(qiáng)いマグニチュード（M）5．4の地震が発生し、大小さまざまな被害が発生している。

リュ最高委員は17日に行われた黨の最高委員會(huì)議に出席した際、15日の地震をめぐり「天が文在寅政府に與えた厳しい警告、天心だとの指摘がある」と明らかにし、「文政府はこれを見(jiàn)過(guò)ごしてはならない」と主張した。この発言は、文政府の積弊（過(guò)去の政権によって積み上げられた弊害）清算や人事問(wèn)題を批判する際に出た発言だという。

これを受け、ネット上では「浦項(xiàng)市民が天罰を受けたという意味か」などと反発する聲が上がり、波紋が広がっている。するとリュ最高委員は「誰(shuí)かが私の発言を歪曲（わいきょく）し、浦項(xiàng)市民の心を刺激している」とし、自身の発言を歪曲する「?jìng)违衰濠`ス」に対応していく考えを示した。

これに対し、韓國(guó)與黨「共に民主黨」は18日に論評(píng)を出し、「政府と與野黨が一つになって対応策をまとめ、全國(guó)民が協(xié)力して災(zāi)害を乗り越えようとする雰囲気に水を差した」と批判した。「自由韓國(guó)黨」関係者も「黨內(nèi)でもリュ最高委員の突発的な発言に対する懸念が高まっている」と明らかにした。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは「こんな考えを持つ人がなぜ國(guó)會(huì)議員になれたの？」「信じられない。発言する前に常識(shí)を考えてほしい」「21世紀(jì)の発言とは思えない」「地震を政治に利用するなんて…。浦項(xiàng)市民に申し訳ないと思わないの？」「浦項(xiàng)市民は夜も眠れずに苦しんでいるというのにひど過(guò)ぎる」など批判の聲が相次いで寄せられている。（翻訳?編集/堂本）