2017年11月20日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條に「私が日本旅行を選ぶ15の理由」と題する記事が掲載された。以下はその概要。

中國(guó)人はこれまで日本で溫水洗浄便座や化粧品を爆買(mǎi)いし、蕓能界のスターも次々と日本を訪れてきた。訪日旅行がこれほど人気を集めるのはなぜだろうか？ここに15の理由を挙げてみる。

1．治安の良さ

大通りを歩く時(shí)でも混雑した電車(chē)の車(chē)內(nèi)でも、ファスナーを開(kāi)けっ放しにしたバッグの中から物がなくなるということはなかった。うっかりどこかに落としたとしても、探しに戻ると落とした時(shí)のままの狀態(tài)で見(jiàn)つかる。

2．どの街も清潔

日本の道路にはごみが落ちていない。そして建物の窓もピカピカだ。空気もきれいで、白い靴を1週間履き続けても靴が汚れることはない。

3．四季折々の景色

春は桜、秋は紅葉、夏は浴衣姿で花火大會(huì)。冬の北海道では雪國(guó)の魅力を味わえる。

4．ティッシュペーパーの持ち歩き不用

公衆(zhòng)トイレでも飲食店でも、ティッシュペーパーが必要になる場(chǎng)所にはこれらがすでに用意されている。

5．行き屆いたトイレ環(huán)境

日本の公衆(zhòng)トイレはとてもきれいなだけでなく、使う人への配慮がなされている。溫水洗浄便座も少なくなく、流水音が流れる機(jī)能を持つトイレもある。

6．コンビニは確かに便利

日本のコンビニエンスストアはその名の通り、便利な存在だ。一般的な食品のほかにさまざまな種類(lèi)の弁當(dāng)を売っており、レンジで加熱してもらうこともできる。そして店內(nèi)には旅行用の化粧品セットなど便利な生活用品も。コピーサービスやATMでのサービスも利用できる。

7．信頼できる品質(zhì)

日本での買(mǎi)い物で偽物に出會(huì)うことはなく、不良品を買(mǎi)ってしまう確率も非常に低い。小さな個(gè)人商店が數(shù)十年続く老舗というケースもしばしば目にする。店側(cè)は目先の利益を得るために苦労して育ててきた「信頼」を損ねるようなまねはしない。

8．安全な新幹線

1964年に運(yùn)行が始まった新幹線は安全、快適な乗り物として知られている。新幹線の安定した運(yùn)行は日本の成熟した高速鉄道コントロールシステムによるものだ。

9．質(zhì)の高いサービス

日本の店員は何も買(mǎi)わずに店を出る客にも來(lái)店に対する感謝の言葉を掛けてくれる。そして、買(mǎi)い物をした場(chǎng)合は商品を持って入り口まで見(jiàn)送りに。日本のサービス業(yè)は「質(zhì)の高い、笑顔の接客」で有名だ。

10．伝統(tǒng)と現(xiàn)代の融合

世界に知られる大都市?東京はにぎやかさと多元性で世界各地の観光客を引き寄せている。東京はパンクファッションの人と和服姿の人が同じ場(chǎng)所に現(xiàn)れても不自然さを感じさせない。伝統(tǒng)的な日本文化と斬新なサブカルチャーも共存できるのだ。

11．充実した地下鉄網(wǎng)

東京には非常に整った地下鉄網(wǎng)があり、路線は四方八方に延びている。

12．魅力的な100円ショップ

日本の100円ショップで売られている商品は値段が安い上、品質(zhì)も良い。商品の種類(lèi)も食品やキッチン用品、収納グッズ、化粧品など豊富だ。

13．時(shí)間に正確な公共交通機(jī)関

日本の公共交通機(jī)関は時(shí)間に正確だ。大荒れの天気や事故を除き、時(shí)刻表通りに予定の駅?バス停に到著する。そしてタクシーも早朝、深夜にかかわらず予約をすれば時(shí)間通りに指定の場(chǎng)所に來(lái)てくれる。

14．ブランド品を持つ日本人

かつて「半數(shù)の日本人はルイ?ヴィトンの財(cái)布を使っている」というジョークを聞いたことがある。ただ、これには高級(jí)品の日本（とりわけ東京）での普及具合が反映されている。若い女性がヴィトンのバッグを持っていてもおかしなことではなく、両親が成人式のプレゼントとして娘に贈(zèng)ることも少なくない。

15．行列文化

日本ではさまざまな場(chǎng)面で行列に出くわす。日本人は自主的に列に並ぶことができ、列に割り込むような人はいない。地震が発生した時(shí)でさえ、日本人は秩序正しく避難するのだ。（翻訳?編集/野谷）