2017年11月20日、AKB48とI．O．Iという日韓の代表的な女性アイドルグループのコラボレーションステージが実現(xiàn)することになった。韓國?マイデイリーなどがこれを報(bào)じたが、韓國のネット上ではこの企畫に不満の聲も上がっているようだ。

韓國のメディアコンテンツ専門企業(yè)CJ E＆Mが主催するアジア最大級の音楽授賞式「Mnet Asian Music Awards（MAMA）」の舞臺にAKB48が立つことになったと、20日同社関係者が明らかにした。今年で9回目を迎えるMAMAは、25日からベトナム、橫浜、香港の3地域での開催が予定されており、AKB48は橫浜公演に出演予定だ。

會見でコラボ企畫について觸れたキム?ギウンMnet音楽本部長は、AKB48は「10年にわたり愛されている日本の國民的アイドル」であり、「I．O．Iと同じように國民が選んだグループ」と紹介した。I．O．Iは韓國のオーディション番組「PRODUCE 101」で101人の中から選ばれた11人から成るグループで、1年間の期間限定で活動後解散。今回のコラボステージには11人のうち數(shù)人が參加予定という。

キム本部長は會見で、「日本の方々の仕事の仕方がものすごくきちょうめんで大変だったが、うまく成功した」とも述べ、コラボ企畫実現(xiàn)までの苦労ものぞかせた。

韓國や海外でも人気の韓流アイドルやK?POPグループが集結(jié)するとあって、韓國でもちろん注目度大のMAMAだが、日本のトップアイドルの登場に、韓國ファンから歓迎の聲はあまり聞かれない。記事に寄せられたコメントをみると「日本のアイドルの宣伝にI．O．Iを無駄遣い…」「なぜ日本人を出すんだ？」「日本のスポンサーから何かもらったの？」とAKB48出演に否定的な聲が並び、「I．O．Iだけ出てくれればそれでいい」「コラボということは韓國がセンターなんだよね」といったコメントも。

また企畫に登場するメンバーについても意見が飛び交っており、I．O．Iについては「メンバーが全員出ないなんて何の意味もない。ファンをばかにしてる」、AKB48については「さすがに選抜メンバーは出してこないだろう」「僕はAKBなら全員知ってるけど、さっしーやまゆゆクラスは出ないだろうな」と推測が上がっている。

さらにAKB48出演に肯定的な意見でも「コラボはおかしなことになりそう」「出演はいいとして、コラボはやめた方がいい。K?POPと“色”が全然違うからね。お互い合わないと思う」といったコメントが目立った。（翻訳?編集/吉金）