2017年11月21日、韓國メディアによると、高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備に端を発した中國の報復(fù)措置を受け、今年3月以降途絶えていた中國から韓國への団體ツアーが再開される見通しとなった。

中國?上海を出発したツアー客25人は、11月28日に韓國?済州島に到著する。韓國の旅行會社によると、12月には中國から済州島へのチャーター便が復(fù)活する可能性もあるという。

中國の報復(fù)措置に対しては、南京大虐殺を否定する書籍を客室に置き、中國當(dāng)局が利用をボイコットするよう指示していた日本のアパホテルが、最近中國の旅行サイトで発見されて物議を醸したばかり。同サイトは「削除漏れだった」と説明したが、一部では同ホテル代表の元谷外志雄氏が「數(shù)カ月もすると人は何のことだったか忘れるが名前だけは殘る」と語っていたことを受け、「その通りになった」という指摘も出ていた。

これを受け、中國のネット上では以下のような聲が上がっている。

「気骨がないな」

「元谷氏の言った通りになった。數(shù)カ月で忘れられた」

「アパホテルも予約サイトにまた出てきたし、中國人観光客はまた韓國へ行く。痛みも忘れればいいんだな」

「時間がすべて消し去る。気骨もだ！」

「人民は政治家のおもちゃだな」

「中國人は外交の道具なのか？」（翻訳?編集/大宮）