2008年7月25日、人気俳優(yōu)のリー?ヤーポン（李亜鵬）が今月23日、タイの空港で娘の寫真を狙う雑誌記者3人を毆打した騒動(dòng)で、雑誌社側(cè)と和解したことが明らかになった。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ヤーポンは妻のフェイ?ウォン（王菲）と2人の娘、母親の計(jì)5人で、ブータンで行われたトニー?レオン（梁朝偉）とカリーナ?ラウ（劉嘉玲）の結(jié)婚式に參加。その帰國(guó)途中、タイの空港で2歳の娘の激寫を執(zhí)拗に狙う雑誌記者3人を毆打したもの。

被害を受けた記者と共に現(xiàn)地警察で事情聴取を受けたヤーポンは、壊したカメラの代金として3000HKドル（約4萬1000円）を支払い、同記者と和解。その後のインタビューで、「父親として娘を全力で守る権利は放棄できない。僕と妻以外の寫真は絶対に撮らないでほしい」と話していた。

この騒動(dòng)を受けて、ネット上ではヤーポンの行為を支持する意見がぞくぞく登場(chǎng)。香港では、同記者が所屬する週刊誌「忽然1周」の不買呼びかけも巻き起こっている。（翻訳?編集/Mathilda）