2008年7月14日、河北省秦皇島市での1シーン。北京五輪の共同開(kāi)催都市としてサッカー競(jìng)技が開(kāi)催されるこの街も、安全対策に奔走する武裝警察らで徐々に緊張の度合いを増している。

この日も武裝警察のメンバーは、観戦客による暴動(dòng)やテロを想定した厳しい演習(xí)に駆り出され、彼らの駐留する寄宿舎は、ひっそりかんと靜まり返っている。そんなつかの間の靜けさのなか、ひとり宿舎に殘った日直當(dāng)番が、汗まみれになって帰ってくる仲間のために、洗面器や石鹸などの洗面用具を黙々と準(zhǔn)備している。

＜寫(xiě)真シリーズ?表情＞では、中國(guó)の様々な1シーンを?qū)懻妞墙B介していく。(翻訳?編集/愛(ài)玉)