2017年11月22日、中國のポータルサイト?今日頭條に、日本の缶コーヒー文化について紹介する記事が掲載された。

記事は、「日本はコーヒー激戦國である」と紹介。スターバックスから缶コーヒーまで、さまざまなコーヒーブランドがあると伝えた。全日本コーヒー協會によれば、日本人は週に平均11杯のコーヒーを飲むが、缶コーヒーがそのうちの20％を占め、1人當たり年間91本の缶コーヒーを飲んでいるという。

なぜ日本人は缶コーヒーがそんなにも好きなのか。記事は日本の缶コーヒーの歴史について、1959年に明治製菓から無糖の缶コーヒーが発売されたが、大規(guī)模な販売が始まったのは69年にUCCから発売された缶コーヒーだったと伝えた?！府敃rの日本の缶技術はかなり進んでおり、半年間は風味を保てた」と紹介。當初、UCCが缶コーヒー市場を獨占していたが、販売數が増加するにつれて他社も參入。90年には年間3億ケースが販売され、飲料市場の25％を占めるようになったとした。

そのうえで、多くの日本人にとって缶コーヒーは「安くて便利」というイメージだと記事は分析。コンビニと自動販売機が普及していることも、缶コーヒーがよく売れる要素の一つだとした。

特に自動販売機の貢獻は大きく、日本は74年にホット飲料も買える自動販売機を発明。これを境に、缶コーヒーの販売量は大幅に増加していったという?！干睽辚亥啶嗡伽と毡兢扦?、24時間いつでも買える自動販売機の缶コーヒーは多くの人に受け入れられた」とした。

また、現在では日本國內に缶コーヒーのメーカーが30以上あり、その種類は300種類以上に上ると紹介。焙煎の程度やミルクの量、砂糖の量などの違いがあるほか、限定パッケージや地域限定商品などで消費者を引きつけていると伝えた。

記事は最後に、「コーヒー豆をひく時間がない人のために発明された缶コーヒーだが、日本人によるきめ細やかな開発によって、缶コーヒーが獨特の文化と生活方式にまでなったのだ」と結んでいる。（翻訳?編集/山中）