2008年7月27日、米華字紙?僑報(bào)は中國(guó)中央電視臺(tái)（CCTV）の海外チャンネルが北京五輪を中継しないことが明らかとなり、海外の華人華僑に落膽が広がっていることを伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

8月8日に始まる北京五輪開(kāi)會(huì)式だが、アメリカでは早朝の時(shí)間帯となる。アメリカでの放送権を持つ米NBCテレビは現(xiàn)地時(shí)間夜の録畫(huà)放送を?qū)g施するが、CCTV海外チャンネルの生中継があると予想されていたため、南カリフォルニア州では大スクリーンで観賞する、徹夜の祝賀イベントが企畫(huà)されていた。CCTVの放送がないことが判明し、現(xiàn)地では落膽が広がっている。

五輪の放送権は厳格に管理されているため、CCTVの海外チャンネルは放送することができないのだという。時(shí)差がない日本でも華人華僑は失望を隠せない様子だ。日本のテレビ中継はどうしても日本人選手中心になるため、期待される中國(guó)選手の活躍が見(jiàn)られないのではとの心配の聲が上がっている。（翻訳?編集/KT）