2017年11月23日、韓國でリメークされると話題の臺(tái)灣映畫「言えない秘密」について、人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）が「再び主演してもいい」とSNS上で名乗りを上げている。三立新聞が伝えた。

2007年公開の「言えない秘密」は、ジェイ?チョウが監(jiān)督＆主演した青春ラブロマンス。臺(tái)灣だけでなく韓國でもヒットを記録し、臺(tái)灣映畫としては初めて10萬人以上を動(dòng)員した作品となった。同作については以前から、韓國でのリメークが決定したと話題になっている。

ジェイ?チョウは23日、インスタグラムでこの話題について投稿?！疙n國でリメークされると聞いたけど、本當(dāng)？もし主役が見つからなかったら、ヒゲを剃ってもいいよ。僕だってまだ若いしね。ハハハ」と書き記している。再び主演に名乗りを上げた形のジェイ?チョウに対してコメント欄では、夫人でタレントのハンナ（昆凌）と「主演カップルを演じてほしい」などといった聲も寄せられ、盛り上がりを見せている。

韓國版「言えない秘密」について韓國のネット上では、俳優(yōu)パク?ボゴム、女優(yōu)パク?ボヨンの起用を望む聲も大きいが、詳細(xì)については明らかになっていない。（翻訳?編集/Mathilda）