2008年7月28日、まもなく開(kāi)催の北京オリンピックおよびパラリンピックで使用されるメダル6000枚が北京市に運(yùn)びこまれ、北京五輪組織委によって管理されている。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

北京五輪組織委文化活動(dòng)部の趙東鳴(チャオ?ドンミン)部長(zhǎng)によると、メダルは28日午前、上海市から列車(chē)で運(yùn)ばれ、「出番」が來(lái)るまで極秘で保管されるという。

オリンピックとパラリンピック共に用意された數(shù)は、金メダル、銀メダル、銅メダル、それぞれ1000枚。メダル獲得選手が複數(shù)出ることや、破損の可能性なども十分に考慮したうえで準(zhǔn)備したようだ。

メダルの原料は、スポンサーである豪企業(yè)、ブロークン?ヒル専売株式會(huì)社(Broken Hill Proprietary Corporation Limited)が金、銀、銅を、北京工美集団と青海省政府が「玉」を提供し、上海市の造幣局が製作を擔(dān)當(dāng)した。(翻訳?編集/MM)