2008年7月29日、アメリカの華字紙「星島日報」によると、人気を集めているフローズンヨーグルトのチェーン店「Pinkberry」で使われているカップが中國を侮辱するものだとして、韓國人2人が全國的な抗議運動を呼びかけた。反響に驚いた同チェーンはカップの回収を開始した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

問題となったのは麥藁帽子をかぶったアジア系の人物を形取ったコップで、皮をむいたオレンジや柚子を帽子の中に入れ、頭を回すとジュースが出てくるというもの。韓國系の法學(xué)部生と弁護士はそれを見た途端、抗議をネット上で呼びかけた。

抗議文によると、このコップはアメリカに渡ってアメリカ橫斷鉄道などの建設(shè)をした中國人労働者を彷彿とさせるという。頭を回して果実をしぼればコップは黃色い液體で満たされ、まさに「黃色人種を想像させる」?！更S色人種への侮辱ではないか」という。

2人が呼びかけた抗議運動はインターネット上で拡大。これを見た経営側(cè)は「誰を侮辱するものではない」としながらも「お客様の意見は尊重しなければ」として回収に踏み切った。（翻訳?編集/小坂）