2008年7月29日、國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）はウェブサイトで、イラクの北京五輪出場(chǎng)資格取り消し問(wèn)題について、「イラク政府が同國(guó)五輪委の獨(dú)立性を保証するという前提の下、五輪出場(chǎng)資格取り消しの撤回を決定した」と発表した。新華社通信（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

イラク政府は5月、従來(lái)のイラク五輪委を解散させ、代わりにスポーツ青年相を筆頭とする臨時(shí)五輪委を設(shè)立した。これに対しIOCは「7日以內(nèi)に従來(lái)の五輪委に戻さなければイラクの五輪出場(chǎng)資格を取り消す」と警告。だが、イラク政府がこれに従わなかったため、IOCは今月24日、イラク側(cè)に正式な「取り消し処分」を通知していた。

これを受けて翌25日、ドイツと中國(guó)の仲介でイラク政府代表者がスイスのIOC本部を訪問(wèn)。こう著狀態(tài)打開(kāi)のため協(xié)議を行った結(jié)果、今回の決定に至ったと見(jiàn)られる。（翻訳?編集/NN）