2017年11月26日、中國メディアの環(huán)球網(wǎng)が、日本でお薦めの溫泉について紹介する記事を掲載した。

記事は、「溫泉は地球が與えてくれる天然の美容道具」と形容。美肌、デトックス、ダイエット、アンチエイジングなどの効果があり、古代の文獻(xiàn)にも溫泉は「美人の湯」「美肌の湯」などと記されていると伝えた。

そのうえで、日本には全國各地に溫泉があり、名実ともに「溫泉天國」だと紹介。その中でもとりわけ「抜きんでた」お薦めの溫泉について紹介した。

その1つが「別府八湯と地獄溫泉」だ?！竸e府溫泉には別府八湯と呼ばれる市內(nèi)の代表的な溫泉地があり、それぞれ異なる泉質(zhì)や効能を楽しめる」と説明。このほか、「地獄溫泉は鑑賞して楽しむことができる」とした。

別のお薦めの溫泉地は、福岡県博多市の「波葉の湯」だ。「ここでは巖盤浴を楽しむことができ、溫泉は地下800メートルからくみ上げており、関節(jié)炎に効果がある」と伝えた。また、同じく福岡県の「二日市溫泉」も外せないといい、「1300年の歴史があり、女性に人気の溫泉だ」とした。

もう1つのお薦めの溫泉地は、鹿児島県の「砂むし溫泉」だ。記事は「地?zé)幛斡绊懁?0?50度に達(dá)する砂地が有名な砂むし溫泉は、腰痛や肩こり、リウマチなどに効果がある」などと紹介している。（翻訳?編集/山中）