2008年7月30日、中國農(nóng)業(yè)部（?。─膝ΕД芝单ぅ趣?、視界が1m以下になる黃砂の強(qiáng)い砂嵐「沙塵暴（さじんぼう）」の主な発生源は、砂漠ではなく耕地であると発表した。中國新聞社（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

これは、中國農(nóng)業(yè)大學(xué)が行った「保護(hù)耕作」が耕地にどのような効果をもたらすのか研究した結(jié)果を発表したもの?！副Ｗo(hù)耕作」とは、余ったわらや草木を地面に敷き詰め、土を掘り起こさないで耕作するという新しい方法だ。この方法を荒れた耕地で実施することにより、地面に水分が蓄えられ、耕地から舞い上がる土ぼこりの量も激減したという。

黃砂の発生源をめぐっては、中國內(nèi)陸部のゴビ砂漠や黃土高原で発生し、飛來していると見るのが一般的だが、砂漠以外の乾燥した地域から発生しているとする説もあるという。今回はそれに當(dāng)てはまるようだが…。（翻訳?編集/NN）