2016年11月26日、中國日報は、日本國內(nèi)の代理店が入り口に「中國の方出入り禁止」の貼り紙を出したことについて、化粧品大手のポーラが速やかに謝罪聲明を出したことを伝えた。

記事は、ポーラが25日に公式サイト上で「お客様への不適切な貼り紙につきまして、多くの皆さまにご不快な思いとご迷惑をおかけしておりますことを、誠に申し訳なく遺憾に思っております」「事態(tài)を重く受け止め、事実を確認次第、當該店舗においては営業(yè)を停止するとともに、厳正なる処分を?qū)g施いたします」との聲明を発表したことを紹介している。

ポーラはすでに貼り紙を掲示した店を特定し、26日までに営業(yè)停止にするとともに、委託販売契約を解除したという。

中國のネットユーザーからは、ポーラや店舗に対する非難が噴出しているが、その一方で「會社に対して不満を持つ従業(yè)員の仕業(yè)かも」「中國にも『日本人とイヌは出入り禁止』なんていう貼り紙を出す人がいるのだから、お互いさまじゃないかな」「すぐに営業(yè)資格を取り消すとは。それに引きかえわが國は…」といったコメントも見られた。

また、「仕方ないよ。中國人でさえ自國民を見下しているんだから」「中國人を最も軽蔑しているのは実は中國人」「大丈夫。それでも中國人は買いに行くから」など、「同胞」である中國人に対する皮肉めいた感想を殘すユーザーも少なからず見られた。（翻訳?編集/川尻）