2017年11月26日、中國(guó)之聲は、「米サンフランシスコ市が、姉妹都市である大阪市との“絶交”もいとわずに舊日本軍の従軍慰安婦像設(shè)置を受け入れた」と伝えた。

9月22日、サンフランシスコの中心にある聖マリア広場(chǎng)で、慰安婦像の除幕式が行われた。像は現(xiàn)地の中國(guó)系、韓國(guó)系住民が主體となっている民間団體によって作られたもので、中國(guó)、韓國(guó)、フィリピンの若い女性3人が手をつなぐ造形が、當(dāng)時(shí)の慰安婦を象徴している。そして11月14日、サンフランシスコ市議會(huì)はこの慰安婦像と維持費(fèi)用を市に寄贈(zèng)するという民間団體の要望を受け入れる決議を可決。さらに、9月22日を「慰安婦の日」とする議案も可決した。

吉村洋文大阪市長(zhǎng)は再三に渡り慰安婦像の私有化への反対を表明。エドウィン?リー市長(zhǎng)に対し、姉妹都市の解消を示唆したうえで、リー市長(zhǎng)に拒否権の行使と直接の會(huì)談を求める書(shū)簡(jiǎn)を送った。しかし、吉村市長(zhǎng)がリー市長(zhǎng)から受け取った返信書(shū)簡(jiǎn)には、面會(huì)を拒否すること、慰安婦像の問(wèn)題には議論の余地が無(wú)いことが記されており、吉村市長(zhǎng)は23日に「信頼関係は消滅したと考える。姉妹都市解消に向けた手続きを始める」とし、サンフランシスコ市との姉妹都市解消の意向を示した。

今年は大阪とサンフランシスコの姉妹都市締結(jié)60周年だった。慰安婦像設(shè)置を巡って日本側(cè)は反対の姿勢(shì)を取り続けてきた。橋下徹前大阪市長(zhǎng)は2015年、3度に渡りサンフランシスコ市長(zhǎng)と市議會(huì)に書(shū)簡(jiǎn)を送った。今年9月25日には吉村市長(zhǎng)と松井一郎大阪府知事が米國(guó)大使館を訪れて強(qiáng)い不満を示している。また、菅義偉官房長(zhǎng)官や安倍晉三首相も慰安婦像の設(shè)置や私有化に対して遺憾の意を示した。

米西部の主要都市であるサンフランシスコはアジア系住民の人口が多く、西半球で中國(guó)系住民の人口密度が最も高い地域の一つとなっている。一方、米國(guó)內(nèi)で最も歴史が古く、面積も広い日本人街もあることから、記事は「現(xiàn)地では慰安婦像の設(shè)置が、特にナイーブな問(wèn)題になっている」と紹介した。（翻訳?編集/川尻）