2008年7月31日、「網(wǎng)易體育」の報道によると、米國の現(xiàn)役大統(tǒng)領として初めて國外の五輪に出席するブッシュ大統(tǒng)領の、北京での宿泊先などが明らかにされた。

【その他の寫真】

ブッシュ大統(tǒng)領一行は訪中にあたり、専用の防弾車や軍用救急車などとともに、飲料水やガソリンなども攜帯。これ以外にも完全武裝した600人以上の警備隊、數(shù)10名のシークレットサービス、ホワイトハウスの料理人、さらには數(shù)10頭の警察犬まで隨行する。「9?11」事件以來、大統(tǒng)領が海外訪問する際には、同レベルの警備態(tài)勢が敷かれ、費用は毎回數(shù)億ドルにも上る。

大統(tǒng)領が今回北京で宿泊するホテルは、地形や周辺の狀況など安全上の諸條件を考慮した上で、6月にオープンしたばかりの5つ星ホテル「ウェスティンホテル」に決定された。宿泊する部屋は通常1泊5萬元（約75萬円）以上する「プレジデンシャルスイート」。大統(tǒng)領夫妻のため大型ベッドが用意されたという。

ホテルの従業(yè)員は「某國の元首が宿泊するらしく、某國の大使館によって五輪期間中は全ルーム貸切になっている」とこの情報を暗に肯定している。（翻訳?編集/HA）