2008年7月31日、中國石油最大手、中國石油化工股〓（にんべんに分）有限公司（シノペック）は原油高のあおりを受け、08年上半期（1?6月）の精製部門で600億元(約9500億円）を超える損失を計(jì)上する見通しとなった。31日付明報(bào)が関係筋の話として伝えた。

中國石油化工の関係者によると、コストが製品価格を大きく上回ったため、大幅な損失を計(jì)上した。同期間に同社が輸入した原油価格は1バレル當(dāng)たり110?120米ドル。一方で石油製品の販売価格は1?5月が1バレル當(dāng)たり70米ドル、6月からは80米ドル/バレルに引き上げられたが、影響は一部にとどまった。

原油高が続く中、石油製品価格はインフレ抑止を目的とした政府の統(tǒng)制化にあるため、コストを価格に転嫁できない狀態(tài)。また、中國國內(nèi)の需要増に伴い、石油製品が品薄になっていることを受け、政府から石油製品の増産を求められたことも、赤字に拍車をかけた。上半期は石油精製に係る赤字補(bǔ)てんとして、政府が300億元を超える補(bǔ)助金を支給したとされるが、赤字を相殺するまでには至らなかった。（翻訳?編集/KS）