2008年7月31日、中國新聞網(wǎng)?広州晩報によれば、ネットユーザーの83％が北京オリンピック開幕當(dāng)日を休日にしてほしいと希望していることが、あるサイトが行った調(diào)査からわかった。

【その他の寫真】

「多くの人は、中國初のオリンピックを國民として思う存分に祝いたいという思いが強(qiáng)いのだろう」と、広州市美術(shù)協(xié)會の広安（グアン?アン）氏は話すが、「交通狀態(tài)を少しでも改善するため」とする意見や、オリンピックとは直接関係のない理由も目立ち、「結(jié)婚式や出産などオリンピックにちなんだ記念にしたい」という人が多いという。

一方、「開會式は夜行われるのだから休日にする必要などない」とする意見も目立った。また、「休日にすれば、渋滯はいっそう激しくなる」という見方や、「役所が休みだったら目も當(dāng)てられない」という意見も見られた。あるメディア関係者は「日常の生活も大事。自分はオリンピックで生活が一変したのでなおさらそう思う。テレビで開會式を見ながらビールの一杯でも飲めば十分?！工仍挙筏皮い?。（翻訳?編集/岡田）