日本を拠點(diǎn)に國(guó)際派アイドルとして活躍している女裝パフォーマー?Ladybeard（レディビアード）さんは中國(guó)でも人気が高く、インタビューで自身の活動(dòng)や日中のファンの違いなどについて語(yǔ)ってくれた。

【その他の寫真】

レディビアードさんはオーストラリア出身の女裝パフォーマーで、アイドルのほか、プロレスラー、スタントマン、俳優(yōu)、聲優(yōu)、シンガーなどマルチに活躍している。2017年2月からは毎月中國(guó)向けの生配信でメインMCを務(wù)め、平均して1回當(dāng)たり40萬(wàn)人以上の視聴者を誇っている。さらに、中國(guó)人観光客向けに日本の観光情報(bào)を紹介するサイト?親途（kintou．net）にはレディビアードさんと交流できるプランも掲載されており、応募者と秋葉原やメイドカフェをめぐり、レディビアードさんのパフォーマンスを観覧できる內(nèi)容となっている。

■レディビアードさんに関する報(bào)道が急速に増えています?，F(xiàn)在は日本、中國(guó)を中心に蕓能活動(dòng)されておりますが、メインの蕓能活動(dòng)を教えていただけますか？また、今後の活動(dòng)の予定も教えてください。

元?dú)荪抓欹讥螗咯`とKawaii?coreアイドルです。すごく重いヘビーメタルと超Kawaii（かわいい）POPミュージックの両方を歌います。あとプロレスラーです。また、私はアイドルユニット「DEADLIFT LOLITA」のメンバーです。「DEADLIFT LOLITA」として、筋肉アイドルの才木玲佳さんと一緒に日本と海外でライブしています。

12月3日には私が出演しているドキュメンタリー映畫「BIG IN JAPAN」のジャパンプレミアがあります。あと、2018年1月にオーストラリアのツアーがあります！自分の國(guó)でツアーができることはすごく誇らしいです！

■まったく違う文化の地域でもレディビアードさんのパフォーマンスは受け入れられていますが、一番の原因は何だと思いますか？

「格好良い」と「ヘビー」の両方を全力で行っていることだと思います。普通はこのどちらか一つだけをまじめに行うため、私の活動(dòng)は珍しいのだと思います。また、「Kawaii」ことを真面目にやっています。「Kawaii」と「格好良い」と「ヘビー」なことをまじめにやることが、世界の皆さんに興味を持ってもらった理由だと思います。

■日本を活動(dòng)拠點(diǎn)にすると決斷した理由はネットでも紹介されていますが、具體的なきっかけなどがありましたら、もう少し詳しく教えてください。

私は日本に來(lái)る前に香港に住んでいました。そこでプロレスラーとKawaii?coreメタルのキャリアが始まりました。毎回ライブの後、「あなたは日本に行った方が良い。日本人はあなたのスタイルとパフォーマンス大好きです」と周りから言われこともあり、2011年に自分の小さな日本ツアーを行いました。

私のパフォーマンスは日本の方に受け入れられたようで、私も日本が好きでしたので日本への移住を決めました。日本人は「特別」「面白い」「珍しい」「クレイジー」なことが好きだと思います。そのため、私が活動(dòng)し始めたころ、日本は一番多くのチャンスをくれた國(guó)でした。

■レディビアードさんは中國(guó)ネットで非常に人気が高いのですが、現(xiàn)在、中國(guó)でどんな活動(dòng)をされていますか？

アニメコンベンションに出演し、パフォーマンスをしています。あと、私のアイドルユニット「DEADLIFT LOLITA」も10月に初めて中國(guó)のアニメコンベンションに出演しました。ソロの活動(dòng)では、CMとゲームのPRの仕事をしています。最近、中國(guó)で映畫俳優(yōu)の仕事をしました。今後、中國(guó)でもっともっと映畫を撮りたいです。監(jiān)督とプロデューサーの皆さん。よろしくお願(yuàn)いします！

■日本と中國(guó)のファンは、どのように違いますか？

一般的に、日本のお客様はライブで盛り上がるのが目的で、撮影に夢(mèng)中になることはあまりないです。一方、中國(guó)のお客様はパフォーマンスを?qū)懻妞鋭?dòng)畫に収めるのが目的のようです。文化が違うみたいです。

■今年、訪日観光客は750萬(wàn)を突破するとみられています、そのことについて、レディビアードさんはどう思いますか？

I think it’s great！日本は超面白い國(guó)です。皆さんぜひ日本に來(lái)て楽しんで下さい。（編集/內(nèi)山）