2008年8月1日午後、中國(guó)地震臺(tái)網(wǎng)センターは四川省平武県と北川県との県境付近でマグニチュード(M)6．1の地震を観測(cè)した。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

地震は1日午後4時(shí)32分(現(xiàn)地時(shí)間)に発生した。これまでに入っている情報(bào)では、同省の成都市やアバ?チベット族チャン族自治州、徳陽(yáng)市、綿陽(yáng)市でも揺れを感じた。特に、成都市では強(qiáng)い揺れだったという。また、「華商網(wǎng)」は、重慶市をはじめ陜西省西安市や寶鶏市でも揺れを感じたと伝えた。

四川省地震局はただちに関係者を各現(xiàn)地へ派遣、被害狀況などの調(diào)査にあたっているという。(翻訳?編集/MM)