2008年8月1日、人気ユニットのフェイルンハイ（飛輪海）のケルビン?チェン（辰亦儒）が、今月3日から12日間の予定で軍へ入隊(duì)。最近の激ヤセぶりが、義務(wù)兵役逃れのためではないか？と噂されている。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

名門高校卒で、海外留學(xué)経験を持ち、著名な國立政治大學(xué)の財(cái)政學(xué)科研究所に籍を置くケルビンは、臺(tái)灣蕓能界きってのエリートアイドルとして有名。しかし今年3月、蕓能活動(dòng)との両立が難しいため、研究所を休學(xué)。近い將來、義務(wù)兵役としての入隊(duì)が噂されていた。

ここ最近、激ヤセぶりが目立つケルビンだが、183cmでわずか63kgの低體重に加え、心臓疾患などが原因で、このほど12日間という短期間の兵役が決定。今月3日に入隊(duì)を予定しているが、長期間にわたる兵役を逃れるため、わざと痩せたのではないか？と疑問の聲があがっている。

フェイルンハイの所屬事務(wù)所「可米経紀(jì)公司」は、この噂にただちに対応。ケルビン本人は兵役に対して正しい心構(gòu)えを持っており、「メディアの伝える故意の兵役逃れはあり得ない」と発表している。（翻訳?編集/Mathilda）