2008年8月1日、ゲームとコミックの祭典「第10回香港動(dòng)漫電玩節(jié)」（Animation-Comic-Game Hong Kong）がスタートし、臺(tái)灣の人気アイドルグループ「黒渋會(huì)美眉」改め「黒Girl」が登場(chǎng)した。香港文匯報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

メンバー8人の美少女グループ「黒渋會(huì)美眉」はこのほど、本格的な中國(guó)進(jìn)出を前に、「黒渋會(huì)」が闇社會(huì)を表す「黒社會(huì)」と発音が似ていることから、「黒Girl」に改名。この日は、日本の女子高生バンドScandalや、香港きっての人気漫畫(huà)家マー?ウィンシン（馬栄成）らと共に、開(kāi)幕式のスペシャルゲストをつとめた。

メンバーの1人?小蠻はダンス練習(xí)の際、転んで骨がズレたため、松葉杖姿で登場(chǎng)。香港でも爆発的な人気の黒Girlだが、今月29日にはニューアルバムをリリース予定。あわせて香港でPR活動(dòng)も予定されており、「その頃には治ってると思う」とやる気をのぞかせていた。（翻訳?編集/Mathilda）