2008年8月3日、北京市気象局の王建捷（ワン?ジエンジエ）副局長(zhǎng)は、五輪開(kāi)幕中の天候に関する記者會(huì)見(jiàn)で、「開(kāi)會(huì)式當(dāng)日の北京は、曇り時(shí)々雨で気溫は30?32度。雷を伴った夕立が発生する可能性もある」と述べた。中國(guó)新聞社（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

王副局長(zhǎng)は、北京五輪開(kāi)幕中の北京およびその他開(kāi)催都市に関する最新の天気予報(bào)を述べた。それによると、北京の8月の降水確率は例年より高めで、蒸し暑い日が続く。他の開(kāi)催都市も同様で、特に山東省青島（セーリング）、上海（サッカー）、香港（馬術(shù)）は熱帯低気圧の影響を受けやすく、臺(tái)風(fēng)の発生も予想されるという。

また、王副局長(zhǎng)は、開(kāi)會(huì)式が行われる8月8日前後に北京で持続的な大雨が降る可能性は「限りなくゼロに近い」と述べた。だが、開(kāi)會(huì)式當(dāng)日の天気は曇りのち雨で、雷を伴った夕立が起こる可能性があるという。（翻訳?編集/NN）