2008年8月3日、第二回広東中小企業(yè)経済討論が広州市內(nèi)で幕を閉じた。中小企業(yè)が直面している「貸し渋り、原価急上昇」という狀況は政府機(jī)関や商工業(yè)界の注目の的となっている。話(huà)題は民間の金融業(yè)者にまで及んだが、いつ融資難の狀況が解決するかは見(jiàn)通しが立たない。大洋網(wǎng)の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

國(guó)家発展改革委員會(huì)によると、今年上半期で全國(guó)6萬(wàn)7千の中小企業(yè)が倒産しており、労働集約型産業(yè)の代表といえる紡績(jī)業(yè)では1萬(wàn)以上の中小企業(yè)が倒産した。

銀行の貸し渋りも激しい。銀行の総融資額2兆元に対し中小企業(yè)向けはわずか3000億元と全體の15％にとどまっている。中小企業(yè)が融資を受けるには厳しい狀況だ。中小企業(yè)は銀行の貸し渋りに耐えかね、銀行以外の商工ローン會(huì)社に融資を求めることになるが、融資の金利條件などは厳しくこれに対する國(guó)家の監(jiān)督も必要になる。

國(guó)家発展開(kāi)発委員會(huì)によると、こうした厳しい狀況下にある中小企業(yè)には何らかの援助が必要になるという。中小企業(yè)の擔(dān)保に対する補(bǔ)てんを行うことに加え、銀行の小額融資制度を充実させたい考えだ。さらに中小企業(yè)救済のための「中小企業(yè)への融資に特化した銀行」を設(shè)立し、全面的な支援をめざしている。（翻訳?編集/小坂）