2008年8月4日、北京市で6日?8日に行われる北京五輪聖火リレーの新ルートが発表された。聖火は5日晩、四川省から北京に到著。8日の開會式まで、市內(nèi)18區(qū)?県を通過する。北京晩報が伝えた。

【その他の寫真】

聖火リレーのクライマックスが、間もなく幕を開ける。最後の行程となる北京ルートは全長38．92km。841人のランナーが聖火を「鳥の巣」まで運(yùn)ぶ。初日の6日は、市中心部の故宮や天安門広場、天壇公園などを通過。翌7日は、「萬里の長城」（八達(dá)嶺）から出発し、昌平、懐柔など周辺8県を通過した後、舊正月の縁日で有名な東部の「地壇公園」で終了する。

最終日となる8日は、北京原人の遺跡である「周口店」から出発。北京のシリコンバレーと呼ばれる「中関村」のある海淀區(qū)などを通過し、開會式會場となる「鳥の巣」（國家體育場）に到著する。（翻訳?編集/NN）