008年8月4日、山西省のコークス価格が値上がりを続けている。業(yè)界団體の山西コークス業(yè)協(xié)會は08年上半期（1?6月）で7回値上げを行い、値上がり幅は1トン當(dāng)たり1400元に達(dá)した。3日付中央電視臺（CCTV）が経済番組「経済信息聯(lián)播」の中で伝えた。

【その他の寫真】

冶金、化學(xué)工業(yè)、機(jī)械などの産業(yè)の発展に伴う需要量の増加と國際市場での需要拡大がコークスの値上がりの背景にある?，F(xiàn)在の冶金用コークスの出荷価格は1トン當(dāng)たり2950元と過去最高を記録している。

山西コークス業(yè)協(xié)會の張岡峰秘書長によると、國內(nèi)外でコークス価格は値上がりを続けているが、國內(nèi)鉄鋼メーカーによるコークスの需要量も増加の一途を辿っており、同時(shí)に鉄鋼価格も上昇している。このため、コークスは生産コストを価格に転嫁しやすい狀態(tài)にあり、下半期（7?12月）も価格上昇を維持することが見込まれる。（翻訳?編集/KS）