2008年8月3日、中國新聞網(wǎng)によれば、長江支流の[シ除]河で発生している水害を重視し、関係者の安全確保を最優(yōu)先して対応にあたることを強調(diào)する國家洪水?干ばつ対策総指揮部の総指揮の回良玉（フイ?リャンユー）副総理の発言が、中國水利部ウェブサイトに掲載された。

【その他の寫真】

7月31日夜から8月2日晝頃にかけて安徽省中部、江蘇省中南部で激しい雨が降り、長江下流域の[シ除]河水系では、24時間の最大降雨量は[シ除]州市烏衣で599mm、[シ除]県で429mm、江蘇省江浦暁橋で404mmという記録的な大雨となった。これにより、[シ除]河の水位が急速に上昇し、[シ除]河全域で安全水位を超過、1991年以來の洪水が発生し、史上2番目の規(guī)模となっている。

統(tǒng)計によれば、安徽省と江蘇省の2省で甚大な被害が発生、[シ除]州都部市の50％以上が浸水し、主要な幹線道路でも50cm以上の浸水が発生。また南京市の中心部でも深刻な被害が出ているという。また、両省で160萬人以上が被災(zāi)、2人が亡くなっているほか、農(nóng)作物に被害が出ており、直接的な経済損失は6億元（約90億円）以上にのぼると見られている。

國家洪水?干ばつ対策総指揮部の副総指揮の陳雷（チェン?レイ）水利部長は、安徽省、江蘇省に対し、回副総理の指示を遂行するように指示するとともに、各関係部門、現(xiàn)地政府機関と協(xié)力して早急な対応をはかるとし、現(xiàn)在、[シ除]河の堤防では武裝警察および民兵約8000人を含む50萬人以上が警戒にあたっているという。（翻訳?編集/岡田）