2008年8月5日、「美女応援団」として有名な北朝鮮応援団が北京五輪を目前とした4日に中國入りしたが、そこに「美女」の姿はなかったと伝えられた。韓國?聯(lián)合ニュースの報道を環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

國際的スポーツ大會にたびたび登場し、注目を浴びる北朝鮮の「美女応援団」。ダンサーや學生の獨身美女で構成されていると言われ、おそろいのスポーツウェアや民族衣裝姿を身にまとい、歌やかけ聲など一糸亂れぬ応援を展開する。

4日夜に遼寧省瀋陽市入りした北朝鮮応援団だが、総勢166人のメンバーはほとんどが男性。少ない女性メンバーは中年ばかりであることが確認された。しかし、情報筋によると、今回登場した応援団は、実質的には観光目的で來中した団體旅行客のようなもので、実際の応援は、國內の朝鮮飯店に勤める職員らが「美女軍団」を結成して活動するとも言われている。(翻訳?編集/愛玉)