2008年8月5日、北京五輪開會式當(dāng)日の8月8日に結(jié)婚しようと考えるカップルは中國國內(nèi)に相當(dāng)數(shù)存在すると思われるが、広東省広州市が8月4日午後5時までに受け付けた當(dāng)日の婚姻屆出予約數(shù)は2000組を超えた。これをすべて処理するため、同市婚姻登記所の全職員は8月8日に出勤。同日夜12時まで登記作業(yè)に追われるという。地元紙「羊城晩報」が伝えた。

【その他の寫真】

8日に婚姻屆を提出するカップルが未曾有の數(shù)にのぼることはすでに予想されており、市では先月から「婚姻屆出予約」を開始。當(dāng)日の事務(wù)処理量を減らすため、屆出に必要な書類や証明書を前もって提出することで予約を受けたが、婚姻登記所にあるパソコンの登記システムは全國統(tǒng)一のもので、屆出日付は當(dāng)日でなければならない。このため、越秀區(qū)の登記所は同日午前0時から登記作業(yè)を開始。あらかじめ提出された個人資料を打ち込み、婚姻登記完了後に「結(jié)婚証明書」をプリントアウトしておくという。

また當(dāng)日は受付開始時間を1時間から2時間早めるほか、結(jié)婚証明書交付儀式も簡略化し、通常なら20分かかる全手続きが8分から10分で完了するという。（翻訳?編集/本郷）