2008年8月6日、京華時(shí)報(bào)によれば、オリンピック開幕まで數(shù)日を殘し、期間中の短期賃貸住宅の家賃は上昇するどころか暴落していることが、複數(shù)の不動産仲介業(yè)者のウェブサイトなどから判明した。大半が半値程度に下がっており、交渉次第ではさらに安くなるかもしれない。

【その他の寫真】

2007年末から、メインスタジアム「鳥の巣」周辺の短期賃貸住宅の家賃が高騰していた。大手不動産仲介會社の「我愛我家」の賃貸情報(bào)では、2007年末の時(shí)點(diǎn)では多數(shù)の短期賃貸契約があったものの、現(xiàn)在では借り手が見つからず、オリンピック森林公園周辺にある110平方メートルほどの部屋は8月の家賃2萬8000元（約42萬円）で契約していたのが、現(xiàn)在では8000元（約12萬円）前後にまで暴落しているという。

大手分類広告サイト「58同城網(wǎng)」責(zé)任者が明らかにした統(tǒng)計(jì)データによれば、07年末から08年上半期にかけ、「鳥の巣」周辺の60平方メートル程度の部屋で、8月の家賃は2萬?3萬元（約30?45萬円）、オリンピック選手村にほど近い場所では、外國人が借りると1日あたり100?300ドル（約1?3萬円）だったが、現(xiàn)在ではいずれも半値にまで暴落。同サイトの特設(shè)ページには、オリンピック開幕目前にもかかわらず、借り手を募集している部屋が多數(shù)掲載され、新規(guī)物件の掲載も続いている有様だ。（翻訳?編集/岡田）