2017年12月3日、観察者網(wǎng)はこのほど、「整形大國(guó)」として知られている韓國(guó)の市民たちの整形手術(shù)に対する考え方について紹介する記事を掲載した。

記事は、韓國(guó)で行われた整形手術(shù)に対する考え方のインタビュー動(dòng)畫(huà)の內(nèi)容を紹介。インタビューには若い男女や子どもを持つ母親などが回答している。

整形に対する考え方について、ある若い男性は「整形してイケメンになったりかわいくなったりするのなら良いと思う」と話(huà)した。また、若い女性も「きれいになれるならいいと思う。自分が満足できればそれでいい」と話(huà)し、高校生とみられる制服を著た女子は「やりすぎなければ大丈夫だと思う」とした。少し年齢が高めの女性は「決して良いことではない」としながらも「コンプレックスが克服できるのならいい」と肯定的な意見(jiàn)だった。

また、別の若い女性は、「髪を染めたりイヤリングをしたりするのと一緒。おしゃれなのだから、他人にとやかく言われる筋合いはない」と主張するなど、多くの人が肯定的、あるいは寛容な姿勢(shì)を見(jiàn)せた。

一方で、ある若い男性は「女性にはそれぞれの美しさがあるから、整形する必要はないと思う」と回答?！缸苑证证淖匀护翁貜栅螂Lしてしまうのは、良くない」という人もいた。また、「子どもが整形したいと言うなら、二重まぶただけは許す。目の大きさは美しさの基準(zhǔn)になるから」という親もいた。

周?chē)欷苏问中g(shù)を受けた人がどれだけいるかという質(zhì)問(wèn)では、「周りにたくさんいる」「半分はやっていると思う」「最近は高校生ぐらいでやる子も多い」「大學(xué)受験前後で全然顔が違う子がいた」との回答があり、多くの人が身近に整形した人がいるようだ。ただし、「手術(shù)してもかわいくならなかった子がいる」「顔のバランスが崩れちゃって、変な感じになった子もいる」「何度も鼻をいじってたら禁斷癥狀が出ちゃった人もいる」など、失敗例も少なくないようだ。

また、數(shù)人の若い男性からは、「男の友達(dá)も整形した。整形した人の8割くらいは満足しているみたいだけど、個(gè)人的には前の方が良かったと思う。手術(shù)前の方が斷然きれいな子もいて、殘念だよ」「外見(jiàn)も大事だけど、やっぱり整形していない子の方がいいな」「自然な子がいい。整形した子とは結(jié)婚したいと思わない。子どもが違う顔になるかもしれないから」などの意見(jiàn)も聞かれた。

また、「韓國(guó)で整形が流行るのは、技術(shù)が発達(dá)しているから」「韓國(guó)ならではのリソースと技術(shù)だと思う」「どうして外國(guó)人が韓國(guó)の整形文化を笑うのか分からない」など、韓國(guó)の整形文化自體は、比較的ポジティブに捉えている人が多かったようだ。（翻訳?編集/川尻）