008年8月7日、北京五輪が開幕する8日に入籍するカップルが増えている。北京市民政局によると、同市が5日正午までに受け付けた當日の婚姻屆出予約數(shù)は1萬6400組に上った。京華時報が伝えた。

【その他の寫真】

1萬6400組もの入籍申請について関係者は、「當日中にすべて受理できるだろう」と語っている。四川省達州市をはじめ、遼寧省大連市、広東省広州市、上海市など一部の婚姻登記所では、8日は離婚申請を受理しないことが決定したが、北京市は離婚手続きも制限を設けず受け付けるという。

8日、北京市內(nèi)の各婚姻登記所の受付開始時間は午前6時?午後6時。係員を普段より1000人余り多く動員して業(yè)務にあたるという。民政部門では、8日は交通規(guī)制が敷かれるため、申請に訪れる際は各種公共機関を利用するよう呼びかけている。(翻訳?編集/MM)