2008年8月7日、今年3月の國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)改革で発足した人力資源と社會(huì)保障部（?。─陇郡嗽O(shè)置する6部門(mén)の中に、「農(nóng)民工」と呼ばれる出稼ぎ労働者専門(mén)の部門(mén)も含まれることがわかった。中國(guó)新聞社（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

新たに設(shè)置される「農(nóng)民工」専門(mén)の部門(mén)は、「農(nóng)民工」の権利保護(hù)、就労?jiǎn)栴}、社會(huì)保障などを?qū)熼T(mén)に管轄する。同部の尹成基（イン?チョンジー）報(bào)道官は記者會(huì)見(jiàn)で、「農(nóng)民工問(wèn)題を?qū)熼T(mén)に扱う部門(mén)が誕生した」と述べ、農(nóng)民工が抱える様々な問(wèn)題の解決に意欲を示した。

地方から都市に出稼ぎに出てくる農(nóng)民工は、都市戸籍がないために就労や生活保障、子女の就業(yè)問(wèn)題など様々な面で差別を強(qiáng)いられてきた。給與不払いも頻発するなど、その身分は非常に不安定。中國(guó)政府も06年に「農(nóng)民工問(wèn)題に関する意見(jiàn)」を公布し、この問(wèn)題を重視してきた。

尹報(bào)道官はまた、今後は問(wèn)題解決だけでなく「模範(fàn)農(nóng)民工」の表彰など奨勵(lì)制度を設(shè)ける意向も明らかにした。（翻訳?編集/NN）