2008年8月8日、開會(huì)式當(dāng)日を迎えた北京で開かれた記者會(huì)見で、北京五輪組織委員會(huì)の王偉（ワン?ウェイ）執(zhí)行副會(huì)長(zhǎng)は、現(xiàn)在北京で発生している濃霧について「今のところ打つ手はない」と述べた。チャイナネットが伝えた。

【その他の寫真】

開會(huì)式當(dāng)日の今日、北京では濃霧が発生している。本日開かれた「北京は全て準(zhǔn)備完了」と題した記者會(huì)見で、王執(zhí)行副會(huì)長(zhǎng)は、「霧については打つ手はないが、中國(guó)政府はこれまで、北京の空気の質(zhì)改善のために、最大限の努力をしてきた」と述べた。

王執(zhí)行副會(huì)長(zhǎng)によると、中國(guó)政府は1998年から、北京の空気の質(zhì)を改善するために大々的な投資を行ってきた。98年の「青空日數(shù)」は年間100日程度だったが、現(xiàn)在は246日にまで増えている。だが、現(xiàn)在かかっている霧については「神様にゆだねるしかない」とした。

王副會(huì)長(zhǎng)はまた、「中國(guó)政府は北京だけでなく、周辺の河北省や內(nèi)モンゴル、天津市の空気の質(zhì)の改善にも同時(shí)に取り組んできた」と強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/NN）