2017年12月5日、平昌（ピョンチャン）五輪をめぐって現(xiàn)地宿泊施設(shè)の料金高騰が問題となる中、韓國(guó)?ヘラルド経済が、こうした宿泊業(yè)界の「ぼったくり」の主なターゲットは外國(guó)人観光客だとする記事を報(bào)じた。「國(guó)家的かつ世界的なイベントであるべき五輪が、宿泊業(yè)界のねじ曲がった商業(yè)主義により汚染されかねない」と記事は懸念を伝えている。

最近、平昌五輪會(huì)場(chǎng)付近を訪ねたカナダ人留學(xué)生のエピソードが複數(shù)のメディアで報(bào)じられた。この男性がスケート競(jìng)技會(huì)場(chǎng)のある東岸の都市?江陵（カンヌン）のモーテル街で宿泊料金を?qū)い亭郡趣长?、?2萬(wàn)5000ウォン（約1萬(wàn)2800円）」との回答だった。しかし約3時(shí)間後、韓國(guó)人記者が電話で同じ宿に問い合わせたところ、料金が「6萬(wàn)5000ウォン（約6700円）」に下がったというものだ。

留學(xué)生は「五輪の時(shí)でも同じような狀況なら宿泊は諦めざるを得ない。一つ二つ競(jìng)技を見てそのままソウルの自宅に戻る計(jì)畫を立てなければならない」と話したという。

ヘラルド経済によると、江陵や平昌などの宿泊施設(shè)は、オン?オフシーズンなどの料金設(shè)定とは別に「五輪期間中」の料金を設(shè)けており、同期間の宿泊料は通常期の2?3倍に上っているという。トップシーズンでも1泊18萬(wàn)ウォン（約1萬(wàn)8500円）の2人用の部屋が、五輪期間は45萬(wàn)ウォン（約4萬(wàn)6100円）に上がっている例もある。

地元の江原道（カンウォンド）は先月27日、「平昌五輪競(jìng)技場(chǎng)から1時(shí)間以內(nèi)の大型宿泊施設(shè)17カ所4904室に対し、一般客の早期予約を可能とするよう協(xié)議を完了した」と明らかにしたが、記事は「こうした対策に効果があるかは未知數(shù)だ」としている。

この狀況に、韓國(guó)のネットユーザーからも「平昌失敗の理由はこれだな」「地元住民の協(xié)力がこんなものなら五輪は取りやめるべき」と懸念の聲が上がり、「本當(dāng)に恥ずかしい」「韓國(guó)に恥をかかせるな」「その宿は五輪終了まで営業(yè)停止にすべき」「外國(guó)人だけでなく、僕らも現(xiàn)地に行くのはやめようぜ」など、宿泊業(yè)者への怒りの聲も多數(shù)寄せられている。

中には「?jìng)幧悉攴证戏U費(fèi)用かな？」と面白がるようなコメントもあったが、「五輪は平昌で、観光は日本で、と言われる理由が分かる」「こんなことをするために五輪誘致に一生懸命になってたなんて」など嘆く聲が続いている。（翻訳?編集/吉金）