2017年12月6日、韓國?聯(lián)合ニュースなどによると、五輪特需を狙った宿泊料金の大膽な引き上げにより「ぼったくり」と批判を受けていた平昌五輪會場近くの宿泊施設(shè)が、今度は観光客らの「予約拒否」に遭い、大量の空室が出る危機に直面している。

五輪開催地の江原道によると、6日時點で江陵?平昌地域の宿泊施設(shè)の予約率は12％?？褪覕?shù)を基準(zhǔn)にしても26％にすぎない。これには平昌五輪組織委員會が國際五輪委員會（IOC）関係者のために競技場近くのホテルやリゾートを貸し切ったケースなども含まれているため、一般観光客の予約率はさらに低いという。

韓國では最近、五輪會場近くの宿泊施設(shè)の料金高騰に対し「テレビで観戦する方がまし」「平昌付近には近寄らない」「行くとしても日帰り」など批判的な世論が強まっていた。これを懸念した江原道や宿泊協(xié)會が宿泊料金を正常化するための対策を講じたため価格は下落傾向を見せているが、予約率は全く伸びていないという。

江陵市長は「ぼったくり料金が問題になる前に対策を講じられなかったことは大きなミス。狀況がより深刻になる前に手を打たなければ江陵に未來はないという切迫感を持って宿泊料金の安定化に最善を盡くす」と述べている。

大韓宿泊業(yè)中央會の江陵市支部長も「過度な宿泊料金問題を解決するため、まずは私が客室の料金を30萬ウォン（約3萬円）から15萬ウォン（約1萬5000円）に引き下げる」とし、「全ての宿泊施設(shè)が適正な料金設(shè)定を約束したので、五輪期間中に江陵を訪問してほしい」と呼び掛けた。

このニュースに韓國のネットユーザーから多くのコメントが寄せられているが、「自業(yè)自得。放っておこう」「まだ高い。通常なら5萬ウォンもしないだろう」「平昌には行かないと決めた。テレビで観戦するか、別の地域のホテルを利用する」「もう手遅れ。タイムマシーンを開発する以外に解決法はないよ」「平昌ぼったくり五輪に名前を変えるべき」など相変わらず厳しい聲が上がっている。

また「平昌五輪のせいで韓國のイメージが下がるのでは？」「問題は五輪を楽しみにしていた外國人観光客たちがこのニュースを知れないこと」などと懸念する聲も。

その他「平昌五輪はまだ終わってなかったの？」「2カ月後に五輪が開催されることすら知らなかった」など五輪自體に無関心な様子をみせるユーザーも多かった。（翻訳?編集/堂本）