2017年12月21日、韓國初の冬季五輪、平昌（ピョンチャン）大會の開幕までいよいよ50日となった。韓國メディアは、チケットの売れ行きや選手たちの準備狀況、そして聖火リレーの振り返りなどそれぞれのテーマで「五輪まで50日」の様子を伝えているが、そうした中、文化日報は、開?閉會式が開かれ五輪の「顔」とも言えるメーン會場の最新情報を報じた。

記事の見出しは、「開會式のカルパラムを遮れ」。韓國語で「カル」は刃物、「パラム」は風。つまりカルパラムとは、身を刃物で切り付けるような冬の冷たい風を意味する。屋根がない開放型の構(gòu)造で「寒過ぎる」と物議を醸していたメーン會場「オリンピックプラザ」は、このカルパラムをいかに遮るか、寒さへの対策が最重要課題なのだ。

平昌五輪組織委員會の李熙範（イ?ヒボム）委員長は21日、開?閉會式の観覧客に膝掛け、レインコート、カイロ（座布団型、手用、足用の3種）を配布し「観客の不便を最小化するための方策を設けた」と明らかにした。これとは別に、地元の江原道（カンウォンド）は防寒用の帽子、マフラーなどの配布を検討しているという。

スタジアム自體にも寒さ対策が施される。會場は屋根がないだけでなく風が通りやすい開放的な構(gòu)造であることから、組織委はポリカーボネート素材の防風幕でスタジアムの側(cè)面全體を覆う計畫だ。観客の視野を確保するため、幕は透明のものを使用するという。また観覧席の周りにはガスヒーター40臺を設置するほか、溫かい飲み物や食べ物を提供する「暖房休憩所」も設けられる。さらに當初2カ所を予定していた応急醫(yī)療施設を3カ所増設し、救急隊や醫(yī)師を待機させる計畫だ。

記事によると、平昌大會開會式（2月9日）當日の現(xiàn)地の體感溫度はマイナス14度と予想されており、同大會は過去の冬季五輪と比較し「最も寒い大會」になるとみられている。他の韓國メディアが指摘したように、平昌は今から「カルパラムとの戦爭」を繰り広げているわけだが、韓國のネットユーザーからは「人が何時間も耐えられる気溫じゃない。寒過ぎる」「子どもたちを開會式の椅子に座らせるような拷問はやめてよね」「予約してたチケットをキャンセルしたのはいい判斷だった」と、寒さにはお手上げといったコメントが多く寄せられている。

また「開會式でVIPが何人か運ばれちゃうかも」「これじゃトランプさんや安倍（晉三）さん、習近平（シー?ジンピン）さんも來るわけがない」などの聲もあった。（編集/吉金）